1
00:00:00,133 --> 00:00:03,435
- Sebelumnya pada
"donor darah"...
2
00:00:03,437 --> 00:00:06,105
- Pertarungan!
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,342
- Jika kamu menolak untuk membunuh,
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,379
maka kita hanya perlu melakukannya dengan benar
memotivasi Anda.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,517
- Apa yang bisa kamu miliki
melawanku?
6
00:00:24,225 --> 00:00:27,026
Karma?
Anda melakukan ini pada kami!
7
00:00:32,232 --> 00:00:35,334
- Lalu ada dua!
8
00:00:35,336 --> 00:00:36,335
- Kamu dengar pria itu.
9
00:00:36,337 --> 00:00:37,603
Hanya bisa satu primo.
10
00:00:37,605 --> 00:00:40,139
- Ya, itu adalah kerugian!
11
00:00:40,141 --> 00:00:42,307
Itu adalah sebuah kehilangan!
Sudah berakhir!
12
00:00:42,309 --> 00:00:45,344
Sudah berakhir!
13
00:00:58,625 --> 00:01:00,626
- pertama.
14
00:01:00,628 --> 00:01:03,262
Pertama!
15
00:01:03,264 --> 00:01:05,164
Pertama.
16
00:01:05,832 --> 00:01:07,499
- Bicaralah padaku.
17
00:01:07,501 --> 00:01:11,437
- Aku hanya bertanya apakah kamu
bersemangat untuk malam besarmu.
18
00:01:11,439 --> 00:01:13,372
- Tidak ada alasan yang lebih baik untuk berpesta.
19
00:01:13,374 --> 00:01:15,541
- Tidak bisa mengatakannya
lebih baik diriku sendiri.
20
00:01:17,411 --> 00:01:19,078
- Ini Garrett.
21
00:01:19,080 --> 00:01:20,479
- Mereka menahan untuk berbicara
ke primo.
22
00:01:20,481 --> 00:01:22,448
- Primo, aku punya...
23
00:01:22,450 --> 00:01:24,249
Dan.
24
00:01:24,251 --> 00:01:26,151
- Oh, mereka penggemar beratku.
25
00:01:26,153 --> 00:01:28,353
- Mm-hmm.
- Tutup telepon.
26
00:01:29,556 --> 00:01:32,458
- Apakah kamu mau
untuk melewati jadwal?
27
00:01:32,460 --> 00:01:33,659
- Buat aku terpesona.
28
00:01:33,661 --> 00:01:35,327
- Kamu akan mulai dengan
yang wajib
29
00:01:35,329 --> 00:01:38,464
Setelah itu, Anda akan mendapatkan
sedikit waktu untuk dirimu sendiri
30
00:01:38,466 --> 00:01:40,432
di tenda pribadimu.
31
00:01:40,434 --> 00:01:44,636
Dan yang terakhir, alasannya
kita semua di sini:
32
00:01:44,638 --> 00:01:47,439
Upacara penghormatan primo.
33
00:01:47,441 --> 00:01:50,309
Dan kru kamera untuk merekamnya
semuanya untuk anak cucu.
34
00:01:50,311 --> 00:01:52,444
- Sangat penting.
- Upacara penghormatan?
35
00:01:52,446 --> 00:01:54,213
Seperti Olimpiade?
- Seperti Olimpiade.
36
00:01:54,215 --> 00:01:58,350
seperti tanggal empat Juli
dan penobatan terkutuk,
37
00:01:58,352 --> 00:02:00,586
semuanya digabung menjadi satu!
38
00:02:00,588 --> 00:02:02,688
- Jadi tiga kali lipat anak ayam.
39
00:02:17,471 --> 00:02:20,139
- Aku mencintaimu, primo!
40
00:02:21,174 --> 00:02:22,608
- Mulailah menendang pantat, primo!
41
00:02:22,610 --> 00:02:24,209
- Bagaimana kabarmu, sayang?
42
00:02:24,211 --> 00:02:26,545
- Primo!
- Primo!
43
00:02:26,547 --> 00:02:28,380
Primo, bisakah aku meminta tanda tanganmu?
44
00:02:28,382 --> 00:02:30,649
- Ini akan terjadi
sakit sekali.
45
00:02:32,620 --> 00:02:36,155
Tandai "i", dan kita selesai.
46
00:02:36,157 --> 00:02:37,890
Selamat menikmati sobat, tapi ketahuilah ini:
47
00:02:37,892 --> 00:02:39,625
Mulai saat ini,
setiap gadis yang kamu tulang
48
00:02:39,627 --> 00:02:41,293
akan berpura-pura itu aku.
49
00:02:43,164 --> 00:02:45,497
- Arthur... Arthur!
50
00:02:45,499 --> 00:02:48,901
Sudah seminggu.
Aku belum melihatmu sejak--
51
00:02:48,903 --> 00:02:51,937
- mendorong adikmu
menjadi mesin darah?
52
00:02:51,939 --> 00:02:54,373
Sialan itu keren.
53
00:02:54,375 --> 00:02:55,707
Oh, jangan terlalu keras
pada dirimu sendiri.
54
00:02:55,709 --> 00:02:57,176
Dia sudah menduganya.
55
00:02:57,178 --> 00:02:58,443
Apa ini?
56
00:02:58,445 --> 00:03:00,445
- Kelihatannya bagus, kamu besar
mengayunkan kontol, primo!
57
00:03:00,447 --> 00:03:02,614
- Tidak ada comeback yang tajam?
Tidak ada tendangan di bola?
58
00:03:02,616 --> 00:03:05,517
- Aku cinta kamu, primo!
59
00:03:05,519 --> 00:03:07,219
- Kamu sudah berubah.
60
00:03:07,221 --> 00:03:08,620
- Kamu harus mencobanya.
61
00:03:08,622 --> 00:03:10,756
- Oh, aku tahu siapa aku, Grace.
62
00:03:10,758 --> 00:03:14,693
Dan aku sungguh luar biasa.
63
00:03:14,695 --> 00:03:19,431
- Mmm, bukankah itu yang terbaik
primo yang pernah kamu lihat?
64
00:03:20,400 --> 00:03:22,267
- Aku tidak tahu.
65
00:03:22,269 --> 00:03:24,770
Dia tampak sedikit
terputus kembali ke sana.
66
00:03:24,772 --> 00:03:26,738
Sepertinya hatinya tidak
benar-benar di dalamnya.
67
00:03:26,740 --> 00:03:29,374
- Tai kuda.
Dia dilahirkan untuk ini.
68
00:03:29,376 --> 00:03:31,710
Dia fokus pada keberadaan
69
00:03:31,712 --> 00:03:33,579
primo terhebat sepanjang masa,
70
00:03:33,581 --> 00:03:37,583
dan tidak ada yang akan terjadi
mengalihkan perhatiannya dari...
71
00:03:37,585 --> 00:03:38,717
Takdir.
72
00:03:52,298 --> 00:03:53,599
- Arthur, kamu dimana?
73
00:04:12,652 --> 00:04:15,354
- Wah! Persetan ya!
74
00:04:58,599 --> 00:05:02,601
- halo, pengemudi darah!
75
00:05:04,571 --> 00:05:07,806
Kepada monyet-monyet gemuk
dan pecandu merah,
76
00:05:07,808 --> 00:05:11,310
kepada yang terluka dan yang kalah,
77
00:05:11,312 --> 00:05:14,880
kepada para pria bajingan itu
dan bank sperma,
78
00:05:14,882 --> 00:05:18,050
aku menanyakan ini padamu...
79
00:05:18,052 --> 00:05:20,719
Siapa yang mau melawan primo?!
80
00:05:23,824 --> 00:05:25,590
Saya menulis itu.
81
00:05:49,682 --> 00:05:51,450
- ya, pertama!
82
00:05:53,087 --> 00:05:55,554
Ya, ya, ya!
83
00:05:56,889 --> 00:05:58,757
- Apa yang kubilang padamu? Hah?
84
00:05:58,759 --> 00:06:00,492
Dia adalah yang utama.
85
00:06:00,494 --> 00:06:02,794
Tunggu, lihat upetinya
saya sudah merencanakan.
86
00:06:02,796 --> 00:06:06,631
- Hormat kami, slink, saya
eksekutif peringkat pada donor darah.
87
00:06:06,633 --> 00:06:07,833
Saya mendapat beberapa saran
untuk membuat--
88
00:06:07,835 --> 00:06:09,368
- ah, ah, ah, ah.
89
00:06:09,370 --> 00:06:10,736
Dengar, kupikir kita sudah berdiskusi
ini sudah.
90
00:06:10,738 --> 00:06:12,104
Saya adalah pembawa acara,
91
00:06:12,106 --> 00:06:13,438
dewa panggung.
92
00:06:13,440 --> 00:06:16,441
Inilah upacaranya;
Itulah panggungnya.
93
00:06:16,443 --> 00:06:18,443
Bagian mana dari tuhan dan tuan
apakah kamu tidak mengerti?
94
00:06:18,445 --> 00:06:20,445
- Slink, ini tentang pertunjukannya.
95
00:06:20,447 --> 00:06:21,680
Saya bisa membawa Anda ke seluruh dunia.
96
00:06:21,682 --> 00:06:23,582
Yang harus Anda lakukan
adalah memberikanku bolanya
97
00:06:23,584 --> 00:06:25,517
dan biarkan aku mengantarmu
melewati batas.
98
00:06:25,519 --> 00:06:27,819
Dan bagaimana Anda bisa mengatakan tidak terhadap hal itu?
99
00:06:30,790 --> 00:06:33,792
- Maaf, sayang.
Tidak ada kembali sembilan untukmu.
100
00:06:48,808 --> 00:06:51,410
- Arthur!
101
00:06:53,513 --> 00:06:54,980
- Bertarung! Bertarung!
Ayo!
102
00:06:54,982 --> 00:06:56,715
Ayo! Di sini!
Ayo pergi!
103
00:07:10,530 --> 00:07:13,165
aku dan nonaku
berhasil melarikan diri.
104
00:07:13,167 --> 00:07:14,766
Dia hanya menunggu
di luar kota.
105
00:07:14,768 --> 00:07:16,168
- Kamu punya seorang wanita?
106
00:07:16,170 --> 00:07:17,702
Sial, kawan, bawa dia
ke pesta.
107
00:07:17,704 --> 00:07:18,870
Dia menjadi badut?
108
00:07:18,872 --> 00:07:20,505
- Apa?
109
00:07:20,507 --> 00:07:22,507
Mustahil. Saya datang untuk mengambil
kamu keluar dari sini.
110
00:07:22,509 --> 00:07:24,209
- Kenapa aku ingin melakukan itu?
111
00:07:24,211 --> 00:07:25,777
Mereka menjadikanku raja mereka.
112
00:07:25,779 --> 00:07:28,480
- Tenang, kawan.
Anda harus menjaganya tetap ketat.
113
00:07:28,482 --> 00:07:30,015
- Metabolismeku tinggi.
114
00:07:30,017 --> 00:07:31,983
Dan saya belum makan selama berminggu-minggu.
115
00:07:31,985 --> 00:07:33,785
- Tapi makanannya enak, kan?
116
00:07:33,787 --> 00:07:36,021
- Tidak ingat kapan terakhir kali
saya makan buah non-sintetis.
117
00:07:36,023 --> 00:07:37,789
- Ini mereka membawanya
oleh ember.
118
00:07:37,791 --> 00:07:39,825
Apapun yang saya inginkan.
119
00:07:39,827 --> 00:07:41,693
- Aku mengerti kenapa kamu
tidak ingin pergi.
120
00:07:41,695 --> 00:07:44,930
Berkendara berkeliling dengan kepala pecah-pecah,
membenturkan wanita keren
121
00:07:44,932 --> 00:07:46,231
seolah itu pekerjaanku.
122
00:07:46,233 --> 00:07:47,566
Ini, coba ipa ini.
123
00:07:47,568 --> 00:07:49,534
Minuman kerajinan saya sendiri.
Sangat menyenangkan.
124
00:07:49,536 --> 00:07:51,470
Bersulang.
125
00:07:52,939 --> 00:07:55,474
Bola mata degil Anda sampai di sana.
126
00:07:56,542 --> 00:07:58,643
Apa yang mereka lakukan padamu?
127
00:07:58,645 --> 00:08:01,213
- Pegang aku di ruangan gelap
selama berminggu-minggu.
128
00:08:01,215 --> 00:08:03,548
Melakukan sesuatu padaku...
129
00:08:03,550 --> 00:08:05,517
Hal yang tidak akan pernah saya lupakan.
130
00:08:05,519 --> 00:08:06,918
Saya adalah seorang tahanan, kawan.
131
00:08:06,920 --> 00:08:08,854
Tikus laboratorium sialan.
132
00:08:12,825 --> 00:08:14,926
Mereka meninjuku, kawan.
133
00:08:16,696 --> 00:08:18,730
- Hei, kawan...
134
00:08:18,732 --> 00:08:19,598
- Apa-apaan ini?
135
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
- Maaf, itu...
136
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
Anda di sini sekarang.
137
00:08:23,504 --> 00:08:25,971
Itu yang terpenting.
138
00:08:25,973 --> 00:08:28,607
- Hanya hal yang membuatku terus maju
adalah kamu.
139
00:08:28,609 --> 00:08:30,275
Mengetahui kamu ada di sini,
berjuang dalam pertarungan yang baik--
140
00:08:30,277 --> 00:08:31,710
menjatuhkan hati.
141
00:08:31,712 --> 00:08:33,845
- Seperti yang kubilang tadi,
ini sekarang.
142
00:08:33,847 --> 00:08:36,882
Kamu aman, saudaraku.
Mari kita tetap ringan, ya?
143
00:08:37,984 --> 00:08:40,051
Maksudku, lihat tempat ini.
144
00:08:40,053 --> 00:08:41,887
Ini adalah surga.
145
00:08:43,556 --> 00:08:45,857
Kamu pernah melihatku lebih bahagia
daripada aku saat ini?
146
00:08:45,859 --> 00:08:47,859
- Apa yang terjadi dengan polisi baik itu?
147
00:08:47,861 --> 00:08:50,929
- Dia melepas kostumnya
dan berhenti berpura-pura.
148
00:08:55,601 --> 00:08:57,869
- Yakin tentang itu?
149
00:08:57,871 --> 00:09:01,940
- Apa ini?
Jaket yang manis ya?
150
00:09:01,942 --> 00:09:03,108
Lihat, ini aku.
151
00:09:03,110 --> 00:09:05,010
Aku yang sebenarnya.
152
00:09:05,012 --> 00:09:07,579
Saya akhirnya baik-baik saja dengan itu.
153
00:09:07,581 --> 00:09:09,648
Ternyata buruk...
154
00:09:09,650 --> 00:09:11,116
Tidak terlalu buruk.
155
00:09:11,118 --> 00:09:13,752
Anda harus mencobanya.
156
00:09:13,754 --> 00:09:16,755
Faktanya, itu cantik
sangat bagus.
157
00:09:16,757 --> 00:09:19,691
Saya bukan satu-satunya
siapa yang merasa seperti itu.
158
00:09:19,693 --> 00:09:21,760
Saya mendapat seluruh kerajaan
pengikut
159
00:09:21,762 --> 00:09:26,731
yang hanya menyukai baunya
omong kosongku.
160
00:09:26,733 --> 00:09:28,066
Sampanye?
161
00:09:35,642 --> 00:09:38,643
- Nado pedang dan donor darah:
Permainan papan
162
00:09:38,645 --> 00:09:40,712
dengan bangga mempersembahkan
163
00:09:40,714 --> 00:09:43,648
peringatan pertama
gulungan penghormatan.
164
00:10:12,846 --> 00:10:14,946
- lihat lagi.
165
00:10:28,629 --> 00:10:30,662
- Orang-orang ini tidak mencintaimu.
166
00:10:30,664 --> 00:10:32,030
Mereka di sini bukan untuk menghormati Anda.
167
00:10:33,199 --> 00:10:35,033
Bung...
168
00:10:35,035 --> 00:10:36,835
Mereka akan membunuhmu.
169
00:10:51,852 --> 00:10:54,252
- Aku tidak akan pernah berhenti, Grace.
170
00:10:54,254 --> 00:10:56,421
Tidak sampai semuanya
kamu cinta telah pergi!
171
00:11:15,141 --> 00:11:17,709
- ayo pergi!
172
00:11:38,331 --> 00:11:40,231
- Sial.
173
00:11:42,436 --> 00:11:44,436
- Kita mungkin sudah mulai
di pesta primo,
174
00:11:44,438 --> 00:11:46,404
tapi itu pasti sekali
tidak akan berakhir di sini.
175
00:11:54,013 --> 00:11:56,848
- Kami punya sesuatu
di sini untukmu.
176
00:11:58,451 --> 00:12:00,318
- Ah.
Ada apa dengan kameranya?
177
00:12:00,320 --> 00:12:02,320
- Kami dari hati
"program percontohan anak didik."
178
00:12:02,322 --> 00:12:03,988
Kami secara teknis
mahasiswa pascasarjana, tapi--
179
00:12:03,990 --> 00:12:05,857
- itu retoris, brengsek.
180
00:12:05,859 --> 00:12:07,992
- Kamu membuat kami terkesan.
181
00:12:07,994 --> 00:12:10,495
Kamu mematikan dan gila.
182
00:12:10,497 --> 00:12:13,832
Kami pikir Anda memiliki masa depan
di sini, di perusahaan jantung.
183
00:12:13,834 --> 00:12:17,302
- Aku memalsukan kematianku di Majora
untuk menjauh dari lesbian.
184
00:12:17,304 --> 00:12:19,471
Ditambah lagi, kamu tidak
benar-benar tipeku.
185
00:12:19,473 --> 00:12:22,373
- Kita punya dua wanita yang fatal
untuk harga satu.
186
00:12:22,375 --> 00:12:24,342
- Apa maksudmu dua?
187
00:12:24,344 --> 00:12:26,911
- Adikmu, Yang Mulia--
188
00:12:26,913 --> 00:12:30,849
dia akan berlomba masuk
donor darah tahun ini.
189
00:12:30,851 --> 00:12:32,484
Anda bertanya kepada saya, dia seorang bintang.
190
00:12:32,486 --> 00:12:34,419
- Pertama dia mencampakkanku
di rumah sakit jiwa,
191
00:12:34,421 --> 00:12:37,222
lalu dia lari untuk bergabung
ras bodoh?
192
00:12:37,224 --> 00:12:38,823
Tempatkan aku dalam perlombaan.
193
00:12:38,825 --> 00:12:41,292
Aku akan mengejarnya
tepat di luar jalan raya.
194
00:12:41,294 --> 00:12:44,062
- Driver kami sudah melakukannya
telah diselesaikan.
195
00:12:44,064 --> 00:12:45,997
Tapi kecenderungan sadismu
196
00:12:45,999 --> 00:12:47,966
cocok untukmu
jalur manajemen.
197
00:12:47,968 --> 00:12:50,235
Kami membuka lowongan untuk Anda
198
00:12:50,237 --> 00:12:51,536
di hiburan hati.
199
00:12:51,538 --> 00:12:53,404
- Aku tidak ingin pekerjaan burukmu.
200
00:12:53,406 --> 00:12:56,441
Biarkan aku turun di perhentian berikutnya.
201
00:12:56,443 --> 00:12:59,511
- Bayangkan keluar dari
di bawah bayang-bayang Grace.
202
00:12:59,513 --> 00:13:01,780
Anda bisa saja menidurinya
berkeping-keping.
203
00:13:01,782 --> 00:13:05,383
Dia bahkan tidak mau melakukannya
tahu itu kamu.
204
00:13:05,385 --> 00:13:07,886
- Saya akan melakukannya dengan satu syarat:
205
00:13:07,888 --> 00:13:09,888
Aku harus membunuh bajingan ini.
206
00:13:09,890 --> 00:13:11,022
- Apa?
207
00:13:11,024 --> 00:13:12,791
- Siapa, aku? Tunggu, ap--tidak.
208
00:13:15,428 --> 00:13:17,428
- Siapa yang punya jaket sialan itu?
Aku!
209
00:13:17,430 --> 00:13:19,430
Siapa yang ada di poster setinggi 50 kaki?
Aku!
210
00:13:19,432 --> 00:13:20,999
Akulah yang pertama!
211
00:13:21,001 --> 00:13:23,368
- Mereka telah merancang keseluruhannya
malam sekitar membunuhmu.
212
00:13:23,370 --> 00:13:24,869
Dengar, satu-satunya pilihan kita
213
00:13:24,871 --> 00:13:26,337
adalah membakar karet
sebelum terlambat.
214
00:13:26,339 --> 00:13:27,572
- Itu tidak masuk akal.
215
00:13:27,574 --> 00:13:31,075
Tidak, akulah donor darahnya.
Mereka membutuhkan saya!
216
00:13:31,077 --> 00:13:33,878
- Kamu yakin tidak
sebaliknya?
217
00:13:33,880 --> 00:13:35,113
- Artinya apa?
218
00:13:35,115 --> 00:13:36,548
- Kerumunan ini punya
kamu dicuci otak,
219
00:13:36,550 --> 00:13:38,283
mengira kamu
semacam dewa.
220
00:13:38,285 --> 00:13:39,884
Tapi itu hanya untuk menjagamu
cukup nyaman
221
00:13:39,886 --> 00:13:41,052
jadi mereka bisa membawamu keluar.
222
00:13:41,054 --> 00:13:42,854
Apa yang akan kamu lakukan?
223
00:13:46,892 --> 00:13:48,893
- Bunuh dalangnya.
224
00:13:48,895 --> 00:13:51,963
Saat slink mati,
pesta ini milikku.
225
00:13:54,033 --> 00:13:56,568
Aku akan memiliki semuanya.
226
00:13:56,570 --> 00:13:59,137
- Arthur, kita perlu
untuk meninggalkan negara bagian.
227
00:13:59,139 --> 00:14:00,572
Sial, kita harus pergi
planet ini!
228
00:14:00,574 --> 00:14:03,842
- Kamu selalu bilang aku butuh
untuk mengumpulkan beberapa gigi lagi.
229
00:14:03,844 --> 00:14:07,011
Bagaimana kalau aku membawamu
seluruh kepala sialan?
230
00:14:07,013 --> 00:14:08,913
Singkirkan aku dari hadapanmu.
231
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
Menyelinap!
232
00:14:12,352 --> 00:14:14,052
- Arthur. Lihat, ini tidak aman.
233
00:14:14,054 --> 00:14:16,054
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi mereka mencoba membunuhmu.
234
00:14:16,056 --> 00:14:19,390
- Kamu terlambat ke pesta.
Dia sudah tahu.
235
00:14:20,993 --> 00:14:22,460
- Berhenti.
- Tidak sekarang.
236
00:14:22,462 --> 00:14:24,128
Aku harus membunuh Slink.
237
00:14:24,130 --> 00:14:25,597
- Bunuh menyelinap?
238
00:14:25,599 --> 00:14:29,067
Bukankah kamu...
- Rekannya.
239
00:14:29,069 --> 00:14:30,902
Pasangan aslinya.
240
00:14:32,071 --> 00:14:34,138
- Lihat, kita sudah kalah
orang itu menjadi bubur.
241
00:14:34,140 --> 00:14:36,040
Kami menikamnya.
Kami membakarnya.
242
00:14:36,042 --> 00:14:37,141
Dia bahkan tidak merasakan apa pun.
243
00:14:37,143 --> 00:14:39,510
- Saat itu aku belum primo.
244
00:14:39,512 --> 00:14:41,079
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda?
245
00:14:41,081 --> 00:14:43,514
- Lupakan aku.
- Arthur, ini omong kosong.
246
00:14:43,516 --> 00:14:46,951
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu hanya jaket sialan.
247
00:14:46,953 --> 00:14:48,987
Tolong... ayo pergi.
248
00:14:50,055 --> 00:14:51,623
- Minggir dari hadapanku.
249
00:14:53,092 --> 00:14:54,626
Menyelinap!
250
00:14:54,628 --> 00:14:58,062
- Orang aneh yang brengsek itu tidak
bahkan manusia, Arthur.
251
00:14:58,064 --> 00:14:59,964
Dan dia bukan orang idiot.
252
00:14:59,966 --> 00:15:02,166
Oke, apa pun rencanamu,
253
00:15:02,168 --> 00:15:03,534
itu tidak akan berhasil.
254
00:15:03,536 --> 00:15:05,436
- Kita lihat saja nanti.
255
00:15:05,438 --> 00:15:06,638
Slink, tunjukkan dirimu!
256
00:15:06,640 --> 00:15:08,373
Menyelinap! Menyelinap! Menyelinap!
257
00:15:08,375 --> 00:15:10,041
Menyelinap! Menyelinap! Menyelinap!
258
00:15:10,043 --> 00:15:11,175
Menyelinap! Menyelinap!
259
00:15:15,515 --> 00:15:19,083
- Peon dan penjaja penyakit sampar
kesakitan...
260
00:15:19,085 --> 00:15:20,485
- Arthur, jangan.
261
00:15:20,487 --> 00:15:24,222
- Parasit yang menyedihkan siapa
hargai yang tidak senonoh...
262
00:15:24,224 --> 00:15:26,557
Pederast dan pansy...
263
00:15:26,559 --> 00:15:28,426
- Arthur, ini tepatnya
apa yang dia inginkan.
264
00:15:28,428 --> 00:15:31,663
- Silakan menyambut pilihanmu...
- Ini jebakan, sialan!
265
00:15:31,665 --> 00:15:36,067
- Nabimu, pengkhotbahmu...
266
00:15:36,069 --> 00:15:38,670
Hadiahmu dan--
267
00:15:40,006 --> 00:15:41,472
Pilih.
268
00:15:59,224 --> 00:16:01,492
Pertama! Pertama! Pertama!
269
00:16:01,494 --> 00:16:04,162
Pertama! Pertama! Pertama!
270
00:16:04,164 --> 00:16:07,532
Pertama! Pertama! Pertama! Pertama!
271
00:16:07,534 --> 00:16:10,435
Pertama! Pertama! Pertama!
272
00:16:10,437 --> 00:16:13,104
- Aku prima!
273
00:16:20,412 --> 00:16:22,313
- Aku hanya satu gigi
dalam jarum jam
274
00:16:22,315 --> 00:16:23,481
itulah perusahaan jantung.
275
00:16:23,483 --> 00:16:25,650
Saya hidup hanya untuk tampil
fungsi saya.
276
00:16:25,652 --> 00:16:27,318
Jika tidak, maka kita tidak akan melakukannya.
277
00:16:27,320 --> 00:16:29,687
Dan jika kita tidak melakukannya,
maka waktu tidak diberitahu
278
00:16:29,689 --> 00:16:31,155
dan dunia tidak berubah--
279
00:16:31,157 --> 00:16:32,724
- hari besar, ya?
Anda siap?
280
00:16:32,726 --> 00:16:34,425
- Mengapa? Apa yang kamu dengar?
281
00:16:34,427 --> 00:16:36,160
- Tidak ada apa-apa.
Tidak ada sama sekali.
282
00:16:36,162 --> 00:16:37,428
Hanya menanyakan apakah Anda siap.
283
00:16:37,430 --> 00:16:39,664
- Saya siap.
Aku akan membunuhnya.
284
00:16:45,738 --> 00:16:47,305
Selama tiga bulan 18 hari,
285
00:16:47,307 --> 00:16:48,740
Saya sudah bekerja di sini
di perusahaan jantung.
286
00:16:48,742 --> 00:16:50,408
Selama tiga bulan
dan 18 hari,
287
00:16:50,410 --> 00:16:51,743
Saya belum mendapat satu tusukan pun
288
00:16:51,745 --> 00:16:53,511
untuk membalas dendam pada kasih karunia.
289
00:16:53,513 --> 00:16:56,014
Namun semua itu berubah hari ini,
karena posisi eksekutif junior
290
00:16:56,016 --> 00:16:57,749
baru saja dibuka di papan,
291
00:16:57,751 --> 00:17:00,451
dan jika saya mendapatkannya, akhirnya saya akan mendapatkannya
punya kendali atas...
292
00:17:02,187 --> 00:17:04,288
Oh.
293
00:17:04,290 --> 00:17:05,623
- Garrett Kemble?
294
00:17:05,625 --> 00:17:07,792
- Ada apa, Kay sayang?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
295
00:17:07,794 --> 00:17:11,462
- Anak-anak itu baru saja menawariku
tempat terbuka di papan.
296
00:17:12,598 --> 00:17:14,399
- Apa?
297
00:17:14,401 --> 00:17:15,800
- Tidak, kamu tidak--
298
00:17:15,802 --> 00:17:20,038
Kamu tidak mengira kamu
punya kesempatan, kan?
299
00:17:20,040 --> 00:17:21,572
Awww.
300
00:17:21,574 --> 00:17:24,742
maafkan aku, sayang,
tapi bahasa Polandia merah muda bukan miliknya
301
00:17:24,744 --> 00:17:26,210
di ruang rapat.
302
00:17:26,212 --> 00:17:27,578
Bodoh.
303
00:18:23,335 --> 00:18:25,536
- Aku selalu menginginkannya
setelan yang dipesan lebih dahulu.
304
00:18:25,538 --> 00:18:32,643
Torrent diunduh dari RARBG
305
00:18:33,746 --> 00:18:34,745
- Ya! Ya!
306
00:18:34,747 --> 00:18:37,381
- Wah.
307
00:18:37,383 --> 00:18:39,350
Anda benar-benar melakukannya.
308
00:18:40,385 --> 00:18:41,652
Kamu membunuh Slink.
309
00:18:41,654 --> 00:18:43,688
- Sial ya, benar.
310
00:18:43,690 --> 00:18:44,889
- Sekarang adalah kesempatan kita.
311
00:18:44,891 --> 00:18:46,557
Ayo kita pergi dari sini.
Ayo!
312
00:18:46,559 --> 00:18:47,558
- Tunggu.
313
00:18:47,560 --> 00:18:49,694
Slink hanyalah permulaan.
314
00:18:49,696 --> 00:18:52,697
maka kita perlu membawanya
pertarungan melawan mereka.
315
00:18:52,699 --> 00:18:53,731
- Aku baru saja datang dari hati.
316
00:18:53,733 --> 00:18:55,399
Percayalah, Anda tidak bisa mengalahkan mereka.
317
00:18:55,401 --> 00:18:56,601
Kita harus masuk ke dalam mobil
318
00:18:56,603 --> 00:18:58,436
dan menghilang sebelumnya
sudah terlambat.
319
00:18:58,438 --> 00:19:02,640
Dan berapa banyak lagi yang tidak bersalah
orang apakah mereka harus korup?
320
00:19:04,510 --> 00:19:05,810
Anda prima sekarang.
321
00:19:05,812 --> 00:19:07,712
Besar. Whoop-de-fuckin'-do.
322
00:19:07,714 --> 00:19:10,815
Tapi siapa yang aku butuhkan saat ini
apakah pria itu.
323
00:19:10,817 --> 00:19:13,818
Orang yang jatuh di Camaro-ku
dan mengubah segalanya.
324
00:19:18,925 --> 00:19:21,592
oke, jadi bagaimana dengan ini?
325
00:19:21,594 --> 00:19:23,561
Ikutlah denganku agar kita bisa mendapatkannya
balas dendam pada para bajingan itu
326
00:19:23,563 --> 00:19:26,731
yang mencoba membunuh primo.
327
00:19:26,733 --> 00:19:28,933
Tidak masalah yang mana
sisi tempat Anda mendarat.
328
00:19:28,935 --> 00:19:31,369
Kita tidak bisa membiarkan hati bertahan dari hal ini.
329
00:19:34,741 --> 00:19:36,374
apakah kamu bersamaku?
330
00:19:45,485 --> 00:19:46,851
- rencananya gila.
331
00:19:46,853 --> 00:19:47,952
Di dalam. Waras.
332
00:19:47,954 --> 00:19:49,820
Anda belum pernah ke hati.
Saya memiliki.
333
00:19:49,822 --> 00:19:51,889
Dan percayalah, Anda tidak mau
berada di dekat tempat itu.
334
00:19:51,891 --> 00:19:54,559
- Itu sebabnya kami
harus menghancurkannya.
335
00:19:54,561 --> 00:19:56,494
- Bung, kamu baru saja
bertemu cewek ini.
336
00:19:56,496 --> 00:19:57,562
Dia membuat kalian semua kacau.
- 'Maafkan aku?
337
00:19:57,564 --> 00:19:58,763
- Dengarkan aku, pasanganmu--
338
00:19:58,765 --> 00:20:00,565
pria yang tadi lewat
sisimu selama bertahun-tahun.
339
00:20:00,567 --> 00:20:01,866
Aku mencoba menyelamatkanmu.
340
00:20:01,868 --> 00:20:03,834
- Persetan, suku cadang.
341
00:20:03,836 --> 00:20:05,803
Anda bahkan tidak mengenal saya.
342
00:20:16,848 --> 00:20:18,649
- kamu tidak bisa mendengarkannya.
343
00:20:18,651 --> 00:20:21,452
- Sebaiknya kamu mundur, atau kamu mundur
akan berakhir dengan mata yang serasi.
344
00:20:21,454 --> 00:20:22,987
- Baiklah, cukup!
345
00:20:22,989 --> 00:20:25,790
Kalian berdua memberiku
sakit kepala sialan.
346
00:20:25,792 --> 00:20:27,658
Jika saya tidak mendapatkannya
ke dalam Camaro,
347
00:20:27,660 --> 00:20:29,627
Saya tidak akan menjadi primo.
348
00:20:29,629 --> 00:20:31,862
Aku berhutang pada cewek itu.
- Cewek itu?
349
00:20:31,864 --> 00:20:36,467
- Kamu tahu hidup bahagia itu
kamu selalu ingin bersamaku?
350
00:20:36,469 --> 00:20:39,904
Sekarang adalah kesempatan untuk mewujudkannya
itu kenyataanmu.
351
00:20:39,906 --> 00:20:41,472
Lupakan hati.
352
00:20:41,474 --> 00:20:43,841
Jadilah ratu dan pemerintahanku
gurun ini bersamaku
353
00:20:43,843 --> 00:20:46,410
sebagai royalti primo.
354
00:20:46,412 --> 00:20:49,480
Anda bisa menjadi ratu lebah saya
355
00:20:49,482 --> 00:20:52,917
di harem...
356
00:20:52,919 --> 00:20:54,952
Lebah lainnya.
357
00:20:54,954 --> 00:20:57,989
- Apakah kamu gila, Arthur?
358
00:20:57,991 --> 00:20:59,624
- Apa aku gila?
359
00:20:59,626 --> 00:21:01,792
Setiap gadis di dunia akan melakukannya
bunuh untuk tawaran itu.
360
00:21:04,964 --> 00:21:07,732
Anda tahu apa?
Persetan denganmu.
361
00:21:07,734 --> 00:21:08,866
Dan persetan denganmu juga.
362
00:21:08,868 --> 00:21:10,434
- Bung!
363
00:21:10,436 --> 00:21:12,837
- X menandai tempatnya!
364
00:21:12,839 --> 00:21:14,705
- Arthur!
365
00:21:22,048 --> 00:21:25,483
- Apakah kamu benar-benar berpikir
366
00:21:25,485 --> 00:21:26,884
kamu akan menjadi primo pertama
367
00:21:26,886 --> 00:21:28,953
untuk mencoba menyelamatkan kulitnya sendiri
368
00:21:28,955 --> 00:21:30,521
dengan membunuhku?
369
00:21:32,958 --> 00:21:34,959
Silakan!
370
00:21:47,539 --> 00:21:51,776
setiap primo berpikir
bahwa dia spesial--
371
00:21:51,778 --> 00:21:55,980
bahwa dia akan menjadi yang pertama
untuk memecahkan cetakan
372
00:21:55,982 --> 00:21:58,883
dan terus hidup.
373
00:21:58,885 --> 00:22:00,885
- Lanjutkan. Bergerak.
374
00:22:00,887 --> 00:22:05,656
- Dan sama seperti semua orang
orang-orang menyedihkan lainnya,
375
00:22:05,658 --> 00:22:07,892
tanda-tanda itu ada di depanmu
376
00:22:07,894 --> 00:22:10,928
sepanjang waktu.
377
00:22:10,930 --> 00:22:13,030
Penghormatan--
378
00:22:13,032 --> 00:22:16,100
upeti adalah pengorbanan.
379
00:22:16,102 --> 00:22:19,837
Kami bahkan tidak perlu menyembunyikannya.
380
00:22:19,839 --> 00:22:21,539
Kamu, eh...
381
00:22:21,541 --> 00:22:24,775
Membutakan diri sendiri dengan kesombongan.
382
00:22:24,777 --> 00:22:27,111
Anda lihat...
383
00:22:27,113 --> 00:22:29,013
Yang benar adalah,
384
00:22:29,015 --> 00:22:35,019
dalam kegelapan dan menjijikkan ini
dunia yang bejat,
385
00:22:35,021 --> 00:22:36,987
tidak ada seorang pun yang istimewa.
386
00:22:38,557 --> 00:22:40,057
Tidak ada yang selamat.
387
00:22:40,059 --> 00:22:41,926
Tidak ada seorang pun yang meninggalkan warisan.
388
00:22:45,030 --> 00:22:46,130
Bahkan kamu pun tidak.
389
00:22:47,734 --> 00:22:50,935
- Biarkan primo berkorban...
390
00:22:50,937 --> 00:22:52,903
Mulai!
391
00:22:55,775 --> 00:22:58,876
Pertama! Pertama!
Pertama! Pertama!
392
00:22:58,878 --> 00:23:01,712
Pertama! Pertama! Pertama!
393
00:23:01,714 --> 00:23:05,015
Pertama! Pertama! Pertama! Pertama!
394
00:23:16,662 --> 00:23:19,430
- Tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku!
395
00:23:23,536 --> 00:23:26,570
Ucapkan dalam bahasa Prancis.
396
00:23:26,572 --> 00:23:27,571
- Apa?
397
00:23:27,573 --> 00:23:29,673
- Katakan dalam bahasa Perancis!
398
00:23:31,143 --> 00:23:32,476
- Eh...
399
00:23:32,478 --> 00:23:35,646
Tolong jangan bunuh aku.
400
00:23:37,716 --> 00:23:41,118
- Itu tidak pernah menjadi tua.
401
00:23:42,688 --> 00:23:44,688
Inilah yang akan terjadi.
402
00:23:46,525 --> 00:23:48,559
Anda bekerja untuk saya sekarang.
403
00:23:49,728 --> 00:23:51,729
Urutan pertama bisnis...
404
00:23:53,765 --> 00:23:55,666
Kami membutuhkan anggota dewan baru.
405
00:23:57,702 --> 00:24:00,171
Urutan kedua bisnis...
406
00:24:01,506 --> 00:24:04,175
Beritahu aku secepatnya
pada donor darah.
407
00:24:20,625 --> 00:24:24,195
Orang-orang bodoh itu punya bakat
karena mengabaikan potensi.
408
00:24:24,197 --> 00:24:25,763
Ini sangat aneh.
409
00:24:25,765 --> 00:24:27,198
Orang-orang menganggap Anda lebih serius
410
00:24:27,200 --> 00:24:29,867
ketika Anda memiliki rambut wajah
dan kencing sambil berdiri.
411
00:24:42,647 --> 00:24:44,148
- Kamu benar-benar berpikir
itu akan berhasil?
412
00:24:44,150 --> 00:24:45,649
- Itu terjadi sebelumnya.
413
00:24:47,519 --> 00:24:49,887
- Dari awal yang menyedihkan
414
00:24:49,889 --> 00:24:52,156
di jalanan la,
415
00:24:52,158 --> 00:24:55,593
kita menyaksikan dunia
terakhir "polisi baik"
416
00:24:55,595 --> 00:24:59,663
turun dengan nikmat
ke dalam kegelapan.
417
00:25:02,835 --> 00:25:05,169
Tapi hari ini, dia muncul
seorang juara.
418
00:25:10,075 --> 00:25:12,543
Pahlawan terbesar kita:
419
00:25:12,545 --> 00:25:14,278
Yang pertama!
420
00:25:15,882 --> 00:25:17,615
- Kamu tidak peduli dengan Arthur.
421
00:25:17,617 --> 00:25:19,283
Saya pikir Anda menginginkannya
ini selama ini.
422
00:25:19,285 --> 00:25:20,851
Saya pikir Anda menjebaknya.
423
00:25:20,853 --> 00:25:22,553
- Kamu pikir aku ingin Arthur mati?
424
00:25:22,555 --> 00:25:24,121
Kenapa aku menginginkan itu?
425
00:25:24,123 --> 00:25:26,757
- Mungkin karena kamu mau
untuk menjadi yang utama.
426
00:25:26,759 --> 00:25:30,294
- Aku juga ingin menjadi primo
karena saya ingin saluran akar.
427
00:25:30,296 --> 00:25:33,163
Aku tidak peduli
menjadi primo--tidak pernah melakukannya.
428
00:25:33,165 --> 00:25:36,834
- Aku paham kalian berdua punya
sejarah panjang bersama.
429
00:25:36,836 --> 00:25:38,702
Dan saya menghormatinya.
430
00:25:38,704 --> 00:25:41,839
Tapi tolong selesaikan
tengkorak kepala daging Anda:
431
00:25:41,841 --> 00:25:43,140
Aku juga peduli padanya.
432
00:25:43,142 --> 00:25:45,543
Dan bukan aku masalahnya di sini.
433
00:25:45,545 --> 00:25:47,912
Ini masalahnya!
434
00:25:47,914 --> 00:25:49,813
- Katakan aku percaya padamu.
435
00:25:51,851 --> 00:25:53,317
Kita perlu memikirkan sebuah rencana.
436
00:26:02,327 --> 00:26:04,261
Wah! Saya punya pacar.
437
00:26:04,263 --> 00:26:05,763
Saya pikir Anda dan Arthur--
438
00:26:05,765 --> 00:26:07,798
- kencing saja, tolol.
439
00:26:07,800 --> 00:26:09,333
Kita bisa menggunakannya untuk membengkokkan jeruji.
440
00:26:09,335 --> 00:26:13,704
- Hari ini, kami menghormatinya
dengan penghormatan ini!
441
00:26:26,318 --> 00:26:27,985
- Aku tidak keberatan dengan kontak mata.
442
00:26:27,987 --> 00:26:29,153
- Ya, kamu tidak akan melakukannya.
443
00:26:29,155 --> 00:26:32,756
- Sebagai imbalannya, dia memberi kita...
444
00:26:32,758 --> 00:26:35,159
Hadiah utama:
445
00:26:35,161 --> 00:26:36,760
Tubuhnya.
446
00:26:41,600 --> 00:26:43,634
Darahnya!
447
00:26:45,971 --> 00:26:47,871
Dan jiwanya!
448
00:27:06,324 --> 00:27:08,225
- baiklah, robotop.
449
00:27:08,227 --> 00:27:09,793
Aku akan mengulur waktu untukmu
450
00:27:09,795 --> 00:27:11,795
jadi kamu bisa pergi menyelamatkan Arthur
dari penggiling daging itu
451
00:27:11,797 --> 00:27:13,030
sementara aku mengalihkan perhatian slink.
452
00:27:15,901 --> 00:27:17,034
Baiklah.
453
00:27:17,036 --> 00:27:18,335
Ayo kita ambil anak kita kembali.
454
00:27:18,337 --> 00:27:20,204
- Tidak ada fotografi flash
dalam bentuk apa pun.
455
00:27:20,206 --> 00:27:23,674
Matikan ponselmu,
jauhkan kakimu dari kursi,
456
00:27:23,676 --> 00:27:27,244
dan bersiaplah...
457
00:27:27,246 --> 00:27:29,747
Untuk menikmati...
458
00:27:31,850 --> 00:27:34,385
Pertunjukannya.
459
00:27:34,387 --> 00:27:38,789
Sekarang, tampanku
sedikit bodoh...
460
00:27:39,759 --> 00:27:43,827
- Aku akan mengulitimu hidup-hidup
dan memakaimu untuk Halloween.
461
00:27:43,829 --> 00:27:45,896
Ugh!
462
00:27:45,898 --> 00:27:47,364
- Maksudku adalah,
463
00:27:47,366 --> 00:27:50,701
itu adalah kata-kata terakhirmu.
464
00:27:50,703 --> 00:27:52,436
Suruh dia pergi!
465
00:27:52,438 --> 00:27:54,972
Sampai jumpa!
466
00:27:54,974 --> 00:27:57,374
Anda menikmati perjalanan Anda, sekarang.
467
00:27:57,376 --> 00:27:59,843
Jika terjadi pendaratan di air,
468
00:27:59,845 --> 00:28:01,979
letakkan kepalamu di antara kedua kakimu
469
00:28:01,981 --> 00:28:05,282
dan cium pantatmu selamat tinggal!
470
00:28:09,688 --> 00:28:11,288
- Baiklah, keluarlah.
471
00:28:11,290 --> 00:28:12,823
Aku akan mengurus slink.
472
00:28:21,866 --> 00:28:24,768
Menyelinap.
473
00:28:24,770 --> 00:28:27,905
Anda tidak benar-benar melakukannya
ingin melakukan ini.
474
00:28:27,907 --> 00:28:29,039
Pikirkan tentang hal ini.
475
00:28:29,041 --> 00:28:31,008
Arthur jauh lebih berharga
476
00:28:31,010 --> 00:28:32,276
hidup daripada mati bagimu.
477
00:28:32,278 --> 00:28:33,444
- Lanjutkan.
478
00:28:33,446 --> 00:28:36,313
- Nah, jika kamu membunuhnya sekarang,
479
00:28:36,315 --> 00:28:40,417
kamu pakai, apa,
satu tontonan yang bagus?
480
00:28:40,419 --> 00:28:43,954
Tapi semua orang di sini sudah
mengharapkan dia mati.
481
00:28:43,956 --> 00:28:45,856
Menumbangkan ekspektasi mereka.
482
00:28:45,858 --> 00:28:47,958
Kejutkan mereka.
483
00:28:47,960 --> 00:28:50,394
Buat mereka terpesona.
484
00:28:50,396 --> 00:28:52,362
- Aku mendengarkan.
485
00:28:54,934 --> 00:28:56,867
- Tidak ada yang bisa mengalahkannya kecuali aku.
486
00:28:59,337 --> 00:29:02,740
- Di sisi lain,
jika primo hidup,
487
00:29:02,742 --> 00:29:05,776
kamu bisa melanjutkan
donor darah.
488
00:29:05,778 --> 00:29:08,011
Pikirkan seberapa jauh Anda
bisa mengambil itu.
489
00:29:12,917 --> 00:29:14,918
- Berdiri di samping.
Kami berdua tahu aku tidak.
490
00:29:14,920 --> 00:29:17,387
Dia akan membahasnya
reklamasi jiwa.
491
00:29:17,389 --> 00:29:20,891
Tapi... dia tidak harus mati.
492
00:29:20,893 --> 00:29:24,394
– Reklamasi jiwa!
Itu memproses jiwa.
493
00:29:24,396 --> 00:29:26,130
Mengubahnya menjadi cairan hijau yang menjijikkan
494
00:29:26,132 --> 00:29:27,931
itu berlaku sepuluh kali,
495
00:29:27,933 --> 00:29:31,468
100 kali potensi energi
darah tua yang membosankan.
496
00:29:31,470 --> 00:29:33,771
Mirip seperti mesinnya
di Camaro Anda.
497
00:29:33,773 --> 00:29:36,373
Bekerja dengan cara yang sama,
hanya saja tidak juga.
498
00:29:36,375 --> 00:29:39,042
- Itu sangat menarik.
499
00:29:40,345 --> 00:29:43,914
Terima kasih telah mengeluh
itu padaku.
500
00:29:45,416 --> 00:29:47,084
Apa yang melakukan itu
ada hubungannya dengan Arthur?
501
00:29:47,086 --> 00:29:50,420
- Nah, kalau anak kita memang punya
menjadi primo sejati
502
00:29:50,422 --> 00:29:52,823
dan membersihkan jiwanya,
503
00:29:52,825 --> 00:29:54,525
tidak akan ada jiwa
untuk melakukan reklamasi.
504
00:29:54,527 --> 00:29:56,493
Dia akan terjatuh begitu saja
benar melalui
505
00:29:56,495 --> 00:29:59,062
dan mendarat di sisi lain
tanpa goresan.
506
00:30:02,902 --> 00:30:08,038
atau menjadi monster tak berjiwa
siapa yang tidak akan pernah mencintaimu.
507
00:30:10,575 --> 00:30:12,843
Tidak peduli bagaimana kabarmu
potong, aku menang.
508
00:30:14,412 --> 00:30:17,047
- Kamu memang benar
sepotong kotoran.
509
00:30:17,049 --> 00:30:18,982
- Aku tahu!
510
00:30:31,997 --> 00:30:33,597
- kamu baik-baik saja?
511
00:30:35,133 --> 00:30:36,967
- Bajingan itu yang akan membayarnya.
512
00:30:36,969 --> 00:30:38,502
- Arthur, ini sudah berakhir.
513
00:30:38,504 --> 00:30:39,970
Mereka tidak akan pernah berhenti.
514
00:30:39,972 --> 00:30:43,473
sebelum mereka berdua
bisa membunuhmu.
515
00:30:43,475 --> 00:30:45,075
- Mereka berdua?
516
00:30:47,612 --> 00:30:49,513
- Dia telah bekerja dengannya
selama ini.
517
00:30:49,515 --> 00:30:51,548
Mungkin sejak hari pertama.
518
00:30:51,550 --> 00:30:53,083
Aku tahu kamu menyukainya.
519
00:30:53,085 --> 00:30:56,019
Tapi itu tidak mengubah fakta
bahwa dia mengkhianatimu.
520
00:30:57,889 --> 00:30:59,223
- Itu tidak masuk akal.
521
00:30:59,225 --> 00:31:00,557
- Aku akan membuktikannya padamu.
522
00:31:00,559 --> 00:31:02,492
Mata ini mencatat
semua yang saya lihat.
523
00:31:04,195 --> 00:31:05,896
- Kamu pikir aku ingin arth--
524
00:31:05,898 --> 00:31:08,265
Aku ingin Arthur mati.
Aku ingin Arthur mati.
525
00:31:08,267 --> 00:31:09,933
Aku juga ingin menjadi primo--
526
00:31:09,935 --> 00:31:12,903
Saya ingin menjadi primo.
Saya ingin menjadi primo.
527
00:31:18,143 --> 00:31:20,444
- hanya ada satu primo.
528
00:31:20,446 --> 00:31:22,880
- Mari kita pastikan
itu tetap seperti itu.
529
00:31:29,320 --> 00:31:30,921
- Tidak harus begitu
lewat sini, menyelinap.
530
00:31:30,923 --> 00:31:33,924
- Berkah!
531
00:31:35,327 --> 00:31:36,660
- Apa yang kamu lakukan?
532
00:31:36,662 --> 00:31:38,629
- Tidak ada yang memperlakukanku seperti ini.
533
00:31:38,631 --> 00:31:41,465
Tidak seorang pun!
534
00:31:41,467 --> 00:31:43,200
- Christopher!
535
00:31:45,136 --> 00:31:47,170
Sedikit bantuan!
536
00:31:47,172 --> 00:31:48,472
- Membantumu apa?
537
00:31:48,474 --> 00:31:49,606
Merebut primo?
538
00:31:49,608 --> 00:31:51,174
Tidak ada peluang di neraka.
539
00:31:51,176 --> 00:31:52,476
Habisi dia, Arthur!
540
00:31:54,679 --> 00:31:56,446
- Jangan lakukan ini, Arthur.
541
00:31:56,448 --> 00:31:59,316
- Panggil aku primo.
542
00:31:59,318 --> 00:32:00,550
Argh!
543
00:32:00,552 --> 00:32:02,352
- Ahhh!
544
00:32:02,354 --> 00:32:04,321
- Pengkhianatan?
Ironi yang dramatis?
545
00:32:04,323 --> 00:32:06,323
Sungguh tak terduga!
546
00:32:08,293 --> 00:32:10,294
Inilah panggungnya!
Inilah panggungnya!
547
00:32:10,296 --> 00:32:12,262
Berikan tempat tidur yang luas!
Tidak ada yang hidup atau mati!
548
00:32:12,264 --> 00:32:13,463
Tidak ada yang hidup atau mati!
549
00:32:16,701 --> 00:32:18,969
Saya ingin berbagai sudut.
550
00:32:18,971 --> 00:32:20,671
Kamu, kamu!
551
00:32:20,673 --> 00:32:22,940
Dekatkan aku pada primo.
Tutup di primo.
552
00:32:22,942 --> 00:32:24,541
Anda! Dua tembakan!
553
00:32:24,543 --> 00:32:26,276
Ambilkan aku dua suntikan!
554
00:32:32,317 --> 00:32:34,584
Pelacakan! Melacak!
Di antara kedua kaki!
555
00:32:34,586 --> 00:32:36,253
Ah!
556
00:32:45,331 --> 00:32:48,532
Oh, terima kasih Tuhan atas improvisasinya.
557
00:33:18,630 --> 00:33:20,530
Saya tidak akan memohon.
558
00:33:23,435 --> 00:33:25,335
- Aku tidak akan memaksamu.
559
00:33:29,041 --> 00:33:30,774
Ini sudah berakhir.
560
00:33:34,078 --> 00:33:36,747
- Saya setuju.
561
00:33:44,322 --> 00:33:46,056
Kamu bisa membunuhku
jika kamu mau.
562
00:33:46,058 --> 00:33:48,325
Tapi aku tahu siapa kamu
memang benar, Arthur.
563
00:33:49,527 --> 00:33:51,328
Dulu kamu berdiri
untuk sesuatu.
564
00:33:51,330 --> 00:33:54,664
Dan semua omong kosong itu
kami melewati...
565
00:33:54,666 --> 00:33:56,333
Itu karena suatu alasan.
566
00:33:56,335 --> 00:33:59,302
Itu adalah hal yang membuat dunia menjadi nyata
tempat yang lebih baik.
567
00:33:59,304 --> 00:34:01,705
Balapan sialan ini...
568
00:34:01,707 --> 00:34:03,673
Itu membuat kami keluar jalur.
569
00:34:03,675 --> 00:34:05,776
Kamu tidak buruk.
570
00:34:05,778 --> 00:34:08,078
Anda Arthur Bailey.
571
00:34:08,080 --> 00:34:11,114
Berjuanglah untuk itu, karena memang begitu
layak untuk diperjuangkan.
572
00:34:17,790 --> 00:34:20,657
- kenapa kamu tidak melakukannya?
573
00:34:20,659 --> 00:34:22,626
Habisi dia!
574
00:34:25,797 --> 00:34:27,464
Jangan jadi banci.
575
00:34:28,666 --> 00:34:30,801
Dasar lemah.
Anda tahu apa?
576
00:34:30,803 --> 00:34:33,804
Potong bolamu sendiri,
saat Anda melakukannya.
577
00:34:33,806 --> 00:34:35,472
Anda adalah polisi yang menyebalkan.
578
00:34:35,474 --> 00:34:37,707
Dan kamu imbang
primo yang lebih buruk.
579
00:34:37,709 --> 00:34:39,376
Sekarang lakukanlah!
580
00:34:54,326 --> 00:34:55,692
- katakan padaku kamu mengerti.
581
00:35:12,643 --> 00:35:14,377
Julian menyelinap ke sini.
582
00:35:14,379 --> 00:35:15,812
- Kamu dibatalkan.
583
00:35:17,815 --> 00:35:19,616
Dan aku sudah selesai denganmu.
584
00:35:32,196 --> 00:35:35,632
saya...
Apakah temanmu?
585
00:35:46,511 --> 00:35:49,479
Aku... adalah temanmu.
586
00:35:49,481 --> 00:35:51,848
Aku... adalah temanmu.
587
00:35:56,521 --> 00:35:58,555
- Benda apa itu?
588
00:35:59,657 --> 00:36:01,892
Bagaimana kamu tahu
itu bukan Christopher?
589
00:36:01,894 --> 00:36:03,660
- Aku tidak melakukannya.
590
00:36:11,869 --> 00:36:13,503
- Aku ingin percaya
591
00:36:13,505 --> 00:36:15,238
hal-hal yang dia katakan padaku.
592
00:36:15,240 --> 00:36:17,641
Saya ingin percaya
aku prima...
593
00:36:20,312 --> 00:36:21,611
Bahwa aku adalah dewa.
594
00:36:26,185 --> 00:36:27,584
itu membuatku takut.
595
00:36:31,223 --> 00:36:33,823
- Arthur?
596
00:36:33,825 --> 00:36:36,293
- Aku hampir membunuhmu.
597
00:36:38,362 --> 00:36:42,966
Kamu satu-satunya orang yang masuk
dunia yang bisa saya percayai.
598
00:36:42,968 --> 00:36:44,868
Orang yang saya miliki
jatuh cinta dengan.
599
00:37:11,229 --> 00:37:13,296
- bagaimana dengan primonya?
600
00:37:17,502 --> 00:37:21,338
- ini membawaku ke tempat itu
aku bisa saja membunuh sahabatku.
601
00:37:21,340 --> 00:37:23,540
- Bukan, jaketnya
hanya sebuah simbol.
602
00:37:25,376 --> 00:37:27,677
Itu bukan kamu.
603
00:37:27,679 --> 00:37:29,579
Itu adalah hati.
604
00:37:29,581 --> 00:37:30,981
Ini...
605
00:37:30,983 --> 00:37:34,351
Ini berarti apa saja
Anda ingin itu berarti.
606
00:37:42,727 --> 00:37:44,361
- Aku bisa menerimanya.
607
00:38:07,718 --> 00:38:09,419
- aku juga bisa.
608
00:38:15,394 --> 00:38:17,294
- Keluar dari mobilku.
609
00:38:17,296 --> 00:38:19,562
- Kamu telah berbohong kepada kami
selama ini.
610
00:38:19,564 --> 00:38:21,498
- Ya, tapi... ya.
611
00:38:21,500 --> 00:38:23,533
- Kamu menghabiskan sepanjang hari
mencoba membunuh Arthur.
612
00:38:23,535 --> 00:38:25,935
- Memang.
- Dan kamu mengirim Christopher
613
00:38:25,937 --> 00:38:27,037
untuk meyakinkanku untuk membunuh Grace.
614
00:38:27,039 --> 00:38:28,672
- Sebaliknya.
615
00:38:28,674 --> 00:38:31,007
Tidak, itu--meskipun itu menyenangkan
untuk menonton--itu bukan saya.
616
00:38:31,009 --> 00:38:32,742
Lihat, inilah kesepakatannya.
617
00:38:32,744 --> 00:38:35,512
Aku sudah selesai dengan mereka
catatan sialan, oke?
618
00:38:35,514 --> 00:38:37,514
Saatnya untuk meletakkan ini
bajingan keluar dari bisnis.
619
00:38:37,516 --> 00:38:38,648
Kamu mau, aku mau.
620
00:38:38,650 --> 00:38:40,583
Bagaimana menurutmu kita bermitra?
621
00:38:40,585 --> 00:38:43,753
- Anda ingin membantu kami
menghancurkan perusahaan
622
00:38:43,755 --> 00:38:46,323
yang membantu membuat pertunjukan Anda?
623
00:38:46,325 --> 00:38:47,557
- Pertunjukanku sudah selesai.
624
00:38:47,559 --> 00:38:50,960
Saya sudah selesai dengan rantai mereka
di sekitar leherku.
625
00:38:50,962 --> 00:38:53,029
Saatnya pesta penutup, dan...
626
00:38:54,398 --> 00:38:56,433
Ini akan menjadi ledakan.
627
00:38:58,069 --> 00:39:00,537
Mendapat ide dari
petualangan kecil tuan-tuan,
628
00:39:00,539 --> 00:39:02,439
jadi aku mengumpulkannya
anak anjing kecil ini
629
00:39:02,441 --> 00:39:04,774
untuk keadaan darurat seperti itu.
630
00:39:04,776 --> 00:39:06,042
- Yang?
631
00:39:06,044 --> 00:39:07,577
- Kami berjarak satu hari berkendara
632
00:39:07,579 --> 00:39:09,446
dari markas mereka
di menara jantung.
633
00:39:09,448 --> 00:39:11,715
Cukup banyak booming di tas ini
634
00:39:11,717 --> 00:39:15,685
untuk menjatuhkan perusahaan itu
selamanya.
635
00:39:18,389 --> 00:39:20,457
Aku bahkan akan membiarkanmu mengemudi.
636
00:39:24,463 --> 00:39:27,530
- Dia hanya mengacaukan kita,
oh, aku tidak tahu,
637
00:39:27,532 --> 00:39:30,400
setiap saat.
638
00:39:30,402 --> 00:39:34,571
- Dan kami selamat,
setiap saat.
639
00:39:36,407 --> 00:39:40,410
Kita sudah melalui terlalu banyak hal
untuk membiarkan mereka menang.
640
00:39:40,412 --> 00:39:42,545
Karma pertama, sekarang Christopher?
641
00:39:42,547 --> 00:39:45,482
Mari kita singkirkan bajingan-bajingan itu
enam kaki di bawah.
642
00:39:51,490 --> 00:39:52,722
- setiap yang terakhir.
643
00:39:54,492 --> 00:39:57,427
Ada satu hal
itu masih menggangguku.
644
00:39:57,429 --> 00:39:59,729
Siapa yang melakukan itu pada Christopher?
645
00:40:17,848 --> 00:40:21,751
- Aku merasakan sesuatu.
saya merasa...
646
00:40:21,753 --> 00:40:22,886
- Keputusasaan.
647
00:40:30,761 --> 00:40:32,195
- Lakukan yang terburuk, jalang.
648
00:40:32,197 --> 00:40:33,863
- Apakah itu cara untuk berbicara
kepada satu-satunya orang
649
00:40:33,865 --> 00:40:35,665
siapa tahu kamu masih hidup?
650
00:40:35,667 --> 00:40:37,834
- Orang?
651
00:40:37,836 --> 00:40:39,736
Anda bahkan tidak memenuhi syarat.
652
00:40:39,738 --> 00:40:41,204
- Hanya peringatan:
653
00:40:41,206 --> 00:40:44,073
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
654
00:40:44,075 --> 00:40:47,544
- Aku... adalah temanmu.
655
00:40:54,819 --> 00:40:56,186
Aku... adalah milikmu--
656
00:40:56,188 --> 00:40:57,754
- saat aku mengetahui unit aki ini
657
00:40:57,756 --> 00:41:01,124
memiliki pasangan Arthur Bailey
tersembunyi di sini,
658
00:41:01,126 --> 00:41:03,793
Aku hampir memilikinya
tubuh dibongkar.
659
00:41:03,795 --> 00:41:05,829
- Teman...
- Tapi...
660
00:41:05,831 --> 00:41:07,764
Koleksi kecil miliknya ini,
661
00:41:07,766 --> 00:41:10,133
itu sangat berguna.
662
00:41:13,772 --> 00:41:15,171
Bruto.
663
00:41:15,173 --> 00:41:16,840
Aku membangun dirimu yang baru
664
00:41:16,842 --> 00:41:19,709
untuk mengirim untuk bercinta dengan adikku.
665
00:41:19,711 --> 00:41:21,644
Tapi itu gagal.
666
00:41:21,646 --> 00:41:24,180
Jadi, siapa kamu?
akan melakukan hal itu?
667
00:41:24,182 --> 00:41:26,683
- Teman...
- Bagaimana cara mematikannya?
668
00:41:26,685 --> 00:41:28,718
- Kau tahu, aku selalu bisa
kirimkan salinan Anda yang lain
669
00:41:28,720 --> 00:41:30,186
untuk mencoba lagi.
670
00:41:31,589 --> 00:41:33,756
Tapi bukankah itu terasa enak...
671
00:41:35,192 --> 00:41:37,861
Untuk memiliki lehernya yang tebal
di antara kedua tanganmu?
672
00:41:37,863 --> 00:41:40,663
- Matikan.
673
00:41:43,668 --> 00:41:44,834
matikan!
674
00:41:50,742 --> 00:41:53,142
daftar peningkatan.
675
00:41:53,144 --> 00:41:54,611
- Christopher, pikirkan apa--
676
00:41:54,613 --> 00:41:55,745
- lakukanlah!
677
00:42:11,795 --> 00:42:13,830
berikan padaku semua modnya.